枯季

或許那是他們最後的對話。

雲雀抬起眼來看他時，迪諾才意識到這個少年可能不懂義大利語，然而他也實在沒有意願再說一次了。他不曉得自己為了什麼突然在這個時候說那樣的話，毫無意義，他想。大概每個犯錯的人都幻想過從頭開始的機會，但這就像是他之前處理掉的背叛的親信，男子先是苦苦哀求免去妻兒的死，後又在妻兒的屍體面前失控地咒罵，儘管當時他的胃已經破了，腸子或許正在融化。何必呢，讓愛你的人懷著對我的恨長久地蟄伏。迪諾見過那樣的人，太多了，在他們那裡每個人都有仇恨，復仇哪怕是空虛的、毫無價值的，可那就是活著的全部意義。

雲雀始終沒有開口，迪諾想，太好了，他聽不懂。

他就要離開了，他更不該在此時犯錯。雖然他已是地獄的選民，救贖本就無處可尋，但這對他來說的確有些莫名，他需要自己的屬下及女人對他保持絕對的忠誠，雲雀卻不是他所能掌握，他非常清楚，控制之外的一切都是威脅。

而他對雲雀說了那樣的話，他原來竟也妄想獲得原諒，這個瞬間他感到極為噁心，他們下跪所得到的只會是疼痛的羞辱及熱燙的子彈，看看那些教堂刺破天穹的尖塔，如同正義嚴酷的刀鋒，彌漫著血的腥氣。當一個人有罪，世間所有都會將他趕盡殺絕。

多年以後迪諾再次見到了雲雀，距離那個他落荒而逃的日子已經十分遙遠，少年比記憶中更加張揚，眼角眉梢如同懸而未落的刀刃，幾乎割開了他的心臟。然而他仍舊束手無策，甚至比當年更糟，如果他愛雲雀，就像是他註定要流血了。

於是他躲著雲雀，跟他過去下意識使用義大利語一樣，是他隱密而不可告人的恐懼。

但當他踏進加百羅涅管轄的酒吧，看見裡面的雲雀時，他反而鬆了口氣。這或許是他命中的劫數，總是會來，那麼等待只會使人惶恐，甚至失落。

酒吧比以往安靜，沒有人抽菸，看來彭哥列的雲雀恭彌厭惡菸味已經出名了。

雲雀沒有看他，有個女子坐在雲雀身邊，迪諾看得出來那是一個妓女。他早知道有多少淫蕩下賤的女人想爬上雲雀的床，他甚至聽過自己街區裡一個出身名門的小姐說，雲雀揍人的神情讓她高潮。

女子肥碩的乳房隔著單薄的吊帶背心蹭上雲雀的手臂，她將唇湊向雲雀，雲雀避開了，俗艷的紅色唇膏擦上他的側臉，像是蚊蠅留下的血漬。迪諾冷眼看著，女子開始呻吟，試圖將雲雀的手抓往她扭動的雙腿之間。

「……Ti amo……」

猛然聽到女子混雜在淫叫聲中的字句，迪諾簡直要氣瘋了。

「你不該和我說這個。」雲雀一笑，轉頭去看迪諾，唇線惡毒，「你應該說日語。」

迪諾才明白自己當初所求──不是神，而是他的，來自雲雀恭彌的憐憫。